Sunbae.
Fiscal Oh, ¿planeaste esto sabiendo lo peligroso que es?
¿Cómo planeabas terminar?
¿Cómo supo de este lugar?
Episodio 21
Yo llamé al fiscal Baek.
¡Estafadores!
Pensé que había vendido su alma al diablo. Estaba muy preocupada.
Cuando vi por primera vez la noticia de que Sa Do Chan recibió el soborno, pensé: "Oh, maldición".
Pensé: "Finalmente cayó en la trampa de Geum Tae Woong".
No tuve otra opción para cambiar el juego y engañar a Geum Tae Woong.
Siento no haber podido decírtelo de antemano.
Gracias.
Por no cambiar. Gracias.
¡Sunbae!
¡Sunbae! ¿Está bien?
¿Qué pasó con las grabaciones?
Las cámaras de seguridad estaban apagadas.
Director Kim, ¿cómo estás cuidando de las cosas?
¡Mientras el estafador va y viene como si fuera el dueño de este lugar!
Lo siento.
Si el fiscal Baek planeó esto con ese estafador para burlarse de mí...
Llama a Baek Joon Soo inmediatamente.
Bien.
La última vez, cuando estaba en ese accidente automovilístico,
se produjo una calcificación en la válvula de su corazón y hubo estenosis.
La reemplacé con una válvula artificial.
Por el momento, no puede dejar que se esfuerce demasiado. Debe descansar.
Geum Tae Woong. Me aseguraré de que aparezca en el juicio.
Geum Tae Woong
Geum Tae Woong está llamando.
Sí, CEO. ¿Qué es?
Tengo algo de qué hablar. Encontrémonos de inmediato.
¿Ahora mismo?
Bueno, no me siento bien hoy.
¿Oh en serio? Entonces, ¿debería pasar a verte?
No. No puedo hacerlo venir a un lugar tan humilde.
Iré.
Le está esperando.
Siento llegar tarde. No me encuentro bien.
Me siento mal por llamar a alguien que no se siente bien. Toma asiento por ahora.
Prometiste que serías mi caballero en mi juego... Supongo que te creí con demasiada facilidad.
¿Qué hiciste mientras se llevaban al Rey?
No solo no fuiste mi refuerzo, sino que incluso empeoraste las cosas.
Lo siento. No sabía que la Fiscal Oh Ha Ra sabría sobre el asesinato.
¿No lo sabías?
Entonces, ¿sabes de esto?
El primer día que viniste a verme... Dijiste que vendías Sa Do Chan y me dijiste dónde vivía.
Sin embargo, Sa No Chan ya había colocado un micrófono como este.
Por lo tanto, he intentado resolver el misterio.
Ese fiscal Baek estaba confabulado con Sa Do Chan desde el principio y estaba actuando delante de mí
Si ese es el caso, nuestro contrato nunca llegó a ser válido en primer lugar,
voy a tener que destruir al caballero en mi juego de Janggi.
Me han puesto micrófonos también.
Después de que me enteré de esto más tarde, supe que había cometido un error.
CEO. Tiene razones más que suficientes para malinterpretarme.
¿Sa Do Chan jugó con los dos en la palma de su mano?
El huevo de Faberge y los Guerreros de Terracota que fueron descubiertos en la casa del Fiscal...
Estoy seguro de que todo fue hecho por Sa Do Chan.
Lamento no poder detenerlo primero. Pero me aseguraré de pillar a Sa Do Chan.
Olvídate de tu disculpa. Te daré una misión.
El gobernador Choi Jeong Pil... Desconecta a ese viejo.
¿Me está pidiendo que realice una investigación específica?
Realicé numerosas investigaciones específicas inventando un artículo mientras era detective.
No es tan difícil. (Artículo: una investigación planificada por la policía dirigida a una persona u objetivo específico)
Para acusar al Gobernador Choi, debemos detectar actos ilegales para llevar a cabo una investigación reconocida.
O tiene que haber una acusación penal en su contra.
No sé sobre eso. Pero te estaré observando para ver si logras la misión que te di.
Cambio
Un pájaro vuela con dos alas
¿Cómo te fue?
Superé la crisis por ahora.
El fiscal Baek Joon Soo debe estar en la Fiscalía para atrapar a Geum Tae Woong.
Tengo que estar cerca de Geum Tae Woong e incluso llegar al Club Namsan.
Si desaparezco de nuevo, el flujo de la investigación realizado hasta ahora será interrumpido.
Haz un cambio...
Te pregunto una vez más, Sa Do Chan.
Identificación del gobierno Baek Joon Soo Fiscalía Suprema
A partir de ahora, Sa Do Chan, eres el verdadero Baek Joon Soo.
Identificación del gobierno Baek Joon Soo Fiscalía Suprema
¿Qué?
¿Te sientes algo diferente ahora que has vuelto al trabajo después de un tiempo?
- Tu corbata... anteojos... tu pelo es... = OK.
Bien.
Aigoo... cómo me convertí en fiscal...
No tengo más remedio que ser un fiscal.
¿De qué estás hablando?
De alguna manera, me convertí en fiscal por tu culpa en principio.
Bueno, eso es porque estabas tratando de obtener el diamante.
Pero esta vez, no tengo más remedio que ser fiscal a causa del fiscal Baek.
Sa Do Chan, tal vez originalmente tenías la intención de convertirte en fiscal.
Sin embargo si es posible tuvieras o no, una opción.
Originalmente, no tenía más que un pequeño sueño de vivir en silencio siendo un estafador.
Tenemos que mantener esto en secreto del Fiscal Adjunto Yang.
¿Por qué? Todos estamos en el mismo equipo.
Fiscal adjunto...
Vamos a mantenerlo fuera de esto esta vez.
Vamos, Sunbaenim.
Está bien.
¡Oh, Mi Ran!
Buenos días.
¡Claro, fiscal!
El fiscal está de vuelta. ¡En serio!
¡Tanto tiempo sin verles!
Fiscal, lo vimos ayer. ¿Qué quiere decir con mucho tiempo sin vernos?
Aunque sea incluso una sola noche, parece que es mucho tiempo si extrañas a la gente.
¿Vamos a tomar algo después del trabajo?
Usted ha sido muy frío conmigo estos últimos días. Estaba muy triste.
Pero estoy muy contento ahora.
Sunbae, usted está elocuente una vez más.
La gente cambia todo el tiempo.
Entonces ustedes dos deben de estar en términos amistosos de nuevo.
Sus ojos ni siquiera se encontraron ayer.
Hubo un malentendido, pero este ha sido aclarado.
Continuaremos trabajando en asignaciones confidenciales como lo hicimos antes. Por favor, sea bueno con nosotros.
Ya saben, la relación entre un hombre y una mujer tiende a cambiar.
Me he vuelto más cariñosa con mi esposo a medida que discutíamos.
No somos tan cercanos para tener esos cambios.
Sunbae, vamos a trabajar.
Todos, trabajemos.
Hagamos eso.
Fiscal Oh, no tienes ambición.
¿Cómo es posible que un fiscal derribe a otro fiscal? ¿Nada menos que al Fiscal Jefe?
¿Cómo podrías tener éxito así?
¿Bueno? Ella es una tonta que no tiene ningún respaldo.
La que se deshizo del fiscal Jeong Do Yeong... Es esa mujer fiscal, ¿verdad?
¿Tenía tantas ganas de hacerse famosa?
Los niños en estos días son demasiado.
¿No estás esforzándote demasiado en tener éxito?
¿Qué le está pasado a la jerarquía de la Fiscalía actualmente?
¿No conoces el espíritu de equipo de la fiscalía unida (nosotros morimos y vivimos juntos algo así)?
No hagas esto.
"Espíritu de equipo de la fiscalía unida" se convirtió en una frase para describir la complicidad indiscreta de la Fiscalía.
¿No lo sabías?
Todos, siéntense.
Desafortunádamente, debido a un incidente reciente...
la confianza de la gente en la Fiscalía ha caído por los suelos.
Todos, no olviden su sentido del deber y observen cómo se comportan.
Sí, señora.
El fiscal y yo estábamos ocupados investigando al fiscal jefe Jeong Do Yeong...
Llevamos a cabo nuestro plan sin ti.
Lamento no habértelo dicho de antemano.
Lo entiendo.
Yo también me acerqué intencionalmente a Geum Tae Woon.
Tuve que regresar a mi puesto de fiscal. Y tuve que revelar la conexión entre Geum Tae Woong y Jeong Do Yeong.
En cualquier caso, me disculpo por no avisarle con anticipación, Fiscal Adjunto.
No no. Ya escuché la historia de la Fiscal Oh.
En cualquier manera, ¡todo ha vuelto a la normalidad!
Baek Joon Soo, gracias.
Ahora, atrapemos al oso pardo correctamente esta vez.
- Sí. - Lo entiendo.
Esperen... yo...
¿Sabes cómo felicité a Sa Do Chan hace unos días contigo?
Fue realmente mi error. Olvida eso.
¿Dijo que felicitó a Sa Do Chan?
Estaba pensando en otra cosa ese día. Qué dijiste...
Solo que él es sociable y...
Es gracioso cuando finge no saber cosas...
Si él hubiera tomado el examen legal y se hubiera convertido en fiscal...
Supongo que tendría un gran currículo que estaría entre los cinco principales de las fiscalías nacionales.
Fiscal Baek, no siga pensando en eso.
No. Estoy de acuerdo con su opinión de todo corazón.
Fiscal adjunto, yo sabía que usted es increíble.
Te dije que tengas cuidado. ¿Cómo puedes ser tan frívolo...
¿Qué? El fiscal adjunto Yang tiene buen ojo para distinguir a la gente.
Sociable y lindo cuando pretendo...
- Hay una reunión del Club Namsan esta noche, ¿verdad? - Sí.
El fiscal Baek lo organizó muy bien. Solo tengo que ir y continuar.
Obtuviste toda la información de Sunbae Baek, ¿Cierto?
Geum Tae Woong y Namsan Club. Pongámoslos a todos en una sola canasta y cuidémoslos al mismo tiempo.
¡De acuerdo!
Gerente Hong Gi Seo de la industria Bank.
Director Joo Gi Hyeok del Grupo JK.
Información de miembros del Club Namsan.
Hola, Fiscal Baek.
Editor en jefe de Dongbong Daily News, Song Jeong Hyeok.
Hola, Editor Song Jeong Hyeok.
Tome asiento.
¿Cómo ha estado?
Director ejecutivo de la Fundación Nieto de Boram, Lee Gi Jeong.
Tomen asiento.
Como todos saben, el ex fiscal jefe Jeong Do Yeong fue arrestado por un desafortunado incidente.
No tenía muchas expectativas de Jeong Do Yeong de todos modos.
Él no tenía la determinación de convertirse en el rey. Él no estaba hecho para el trabajo.
Entonces, ¿tiene a otro candidato para reemplazarlo?
¿Qué piensa del Fiscal Baek?
Los políticos jóvenes son populares en Europa en estos días.
El presidente francés y el primer ministro canadiense. Ambos tienen 40 años.
Si esperamos unos 10 años, no hay razón por la que no pueda ser nuestro.
Brindemos.
Por los 40 del fiscal Baek.
Las acciones de K-Savings Bank... ¿Las entregaste al CEO Geum?
Estoy en el proceso de hacerlo.
¿K-Savings Bank?
Sí.
Originalmente eran del gobernador Choi. Pero el CEO Geum las tomó.
El CEO Geum está tratando de quitarle todo el poder al gobernador Choi mientras lo hace.
Escuché que nuestro club fue creado por el Gobernador Choi.
¿Pero ustedes creen que solo permanecería observando?
De ninguna manera.
Creo que está buscando su camino de regreso por las puertas del infierno o algo así.
Puertas del infierno...
Victor Jang. Es el CEO de Kijeve Corporation en Rusia.
Fue seleccionado como uno de los 100 mejores hombres de negocios en la revista Forbes en 2017.
¿Es esa la Puerta del Infierno?
Nuestro país no está importando gas natural de Turkistán todavía.
Pero si la ruta de importación se abre, unas 10 veces más la cantidad invertida.
Ahora podrás garantizar 100 veces el rendimiento.
Oppa. Vamos a invertir nosotros también.
¿Cuánto necesitamos?
Hay algo detrás de las Puertas del Infierno.
Podría ser un premio mayor o algo planeado por un estafador experto.
El abogado del Fiscal Jefe está aquí.
Buen trabajo. Sal por un momento.
Sí, señor.
Tome asiento.
Estoy buscando varias vías para ver cómo está la salud del Fiscal Jefe.
Él debería salir pronto.
Mi cliente me pidió que le dijera esto.
Si usted ignora sus SOS (N.T. pedidos de auxilio), pedirá ayuda en otro lugar.
Si eso sucede... no habrá secretos.
Ya veo.
Tiene que responder pronto.
Le enviaré un regalo muy pronto.
Fiscal, ¡hay un gran problema! ¡El ex Fiscal Jefe Jeong Do Yeong se suicidó!
El ex fiscal jefe Jeong Do Yeong encarcelado en la cárcel de Hannam...
fue encontrado muerto en el centro de detención.
Como no hay evidencia circunstancial de que sea un asesinato, se supone que es un suicidio.
Después de que se revelara el asesinato del contrabandista de hace seis años, el ex Fiscal Jefe Jeong Do Yeong...
se supone que cometió un suicidio, siendo presionado con los cargos criminales de un asesinato y la eliminación de un cuerpo.
¡Oh, no!
¿Cómo podría él...
El ex Fiscal Jefe Jeong Do Yeong fue encontrado muerto en la cárcel ¿Has oído?
El fiscal jefe murió.
¿A quién le importa si llegas a la cima?
Cayó del pedestal porque era muy codicioso y murió.
No sirve de nada.
El ex Fiscal Jefe Jeong Do Yeong fue encontrado muerto en la cárcel
Buen trabajo.
Es una lástima, pero ¿qué puedo hacer? Debemos deshacernos de un caballo que no podemos usar.
¿Cómo van las cosas con los bancos?
Hice que todas las personas del Gobernador Choi renunciaran y cambiaran todo el personal de administración.
Solo tiene que hacerse cargo de la oficina.
Sa Do Chan. ¿Ya lo encontraste?
Creo que movió su escondite.
Pondré a más hombres.
¿Cómo está Seong Do?
Encuéntralo. Él contactó a esos hombres...
Podría haber algo útil ahí.
Entendido.
Jeong Do Yeong
Hoy, incluso el fiscal general Jeong Do Yeong...
El llamado "caso de contrabando de la valija diplomática extranjera," desde el inicio de la investigación hasta ahora...
Estas son personas que murieron que estaban vinculadas al Oso Pardo.
El hilo común es que todos cometieron suicidio.
Para ser exacta, asesinatos disfrazados de suicidios con razones claras.
Ese es el movimiento característico del Oso Pardo.
Creo que él sabe algo sobre la ley.
Es un método para confundir la investigación desde el principio.
Es lo suficiente audaz como para engañar a las personas.
En el futuro también, es posible que haya más víctimas.
Esto está al nivel de un asesino en serie.
Si un loco está detrás del volante, tenemos que sacarlo del asiento aunque sea a golpes.
De ese modo podemos prevenir futuras víctimas.
Sí, señor.
Galería Feel, Geum Tae Woong, Oso Pardo
¡Robo! ¡Oye!
¡Presidente Geum, bienvenido!
Felicidades.
Gracias. Entremos.
Director ejecutivo Geum Tae Woong
Descansaré un par de veces a la semana y recibiré reportes del gerente.
Todos tienen que trabajar como han estado trabajando.
- Entendemos, presidente.- Sí.
¡Ese bastardo Geum Tae Woong! ¿Se hizo con mi banco?
Caray, mi banco... ¡mi banco!
¡Mata a ese Geum Tae Woong y envíalo al infierno!
Llama al fiscal Baek Joon Soo en secreto y dile que quiero verlo.
Dile que se reúna conmigo para almorzar mañana.
Entendido.
Cómo pudo...
Casi es hora.
¿Actúas como mi guardaespaldas porque crees que no puedo protegerme sola?
Estoy muy ocupado. Un estafador, fiscal, y ahora guardaespaldas.
¿Te pedí que me acompañaras a casa? No te preocupes y ve a casa.
No tengo elección debido a que el fiscal Baek Joon Soo me lo solicitó.
Adiós.
Fiscal Baek, está aquí.
Venga y siéntese aquí.
Mucho tiempo sin verlo, gobernador Choi.
Te haré una confesión.
Los 100 billones de won que desaparecieron del Banco de Ahorros K...
yo le ordené conseguir ese dinero.
Pero el gerente del banco cometió suicidio y ese dinero desapareció.
Recibo paga de la fiscalía.
Lo que me acaba de decir puede ser usado como evidencia para un castigo legal en su contra.
Pero ¿por qué me está diciendo esto?
Tengo que mostrarte el interior de mi corazón.
Para que puedas confiar en mí.
Ese dinero...Geum Tae Woong... lo tomó.
Terminé poniendo esos 100 billones de won dentro de la boca de mi mal yerno.
Te he estado vigilando todo este tiempo, fiscal Baek.
Creo que eres un fiscal competente y agudo.
Este caso... por favor presenta una acusación.
Perdone, pero ¿puedo preguntarle por qué obtuvo esos 100 billones de won?
Por un contrato.
Desarrollo de gas natural de Turkistán. Derechos exclusivos.
Si podemos conseguir gas de ahí, una enorme cantidad de beneficios se convertirán en realidad.
Fiscal Baek, te daré dinero más que suficiente para vivir el resto de tu vida.
Cuando llega la temporada de la lubina, la artemisa comienza a crecer en las colinas.
En mi infancia, padre traía lubina en esta época del año.
Y mi madre cavaba por artemisa y hacia un guiso con lubina. ¡Era delicioso!
Ahora, ahora, come. Está delicioso.
¿El gobernador Choi con quién se reunió?
Se reunió con el fiscal Baek Joon Soo.
Ellos dos se reunieron en un restaurante japonés para almorzar.
¿No cree que el fiscal Baek trama algo trabajando con el gobernador Choi?
Es algo bueno. Puedo probar al fiscal Baek en esta ocasión.
Dile que venga después del trabajo. Di que tengo algo que decirle.
No le dejes sospechar nada.
Entendido.
Director Kim. ¿Qué crees que es el infierno?
Nunca pensé en ello.
El infierno es un mundo donde no hay nadie que amar.
Un mundo donde ya no puedes confiar. ¿No crees que ese sería el infierno?
Cuando levante la taza de té y la ponga en mi boca, esa es mi señal.
No dudes y golpéalo con esto.
Entendido.
Fiscal Baek... casi es hora de que esté aquí.
Vamos arriba.
Estoy muy ocupado. ¿Quién demonios se cree que es para decirme que venga y vaya?
Gracias.
¿Qué le gusta comer, fiscal Baek? Me gustaría invitarlo a una agradable cena en un agradable restaurante.
Por lo general como en la comisaría, en la oficina de la fiscalía.
Entonces, ¿hoy también?
Me gustaría comer ahí.
¿Cuál fue su menú de almuerzo hoy?
Sopa de artemisa.
Debe estar en temporada. La esencia de artemisa era agradable y tenía buen sabor.
Comí sashimi de lubina natural y arroz con sopa de artemisa.
Dentro de la comisaría...
¿Ha comido sashimi de lubina?
Subtítulos gracias al equipo ⚖️ El Estafador Justiciero en viki ⚖️